navio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/nabi.o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schiff
• Boot
• (Militär-)Schiff

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "navio" wird im Spanischen oft verwendet, um sich auf ein Schiff oder Boot zu beziehen, insbesondere im militärischen Kontext, wo es sich auf große Schiffe wie Kriegsschiffe bezieht. Es ist ein häufig genutztes Wort sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten, vor allem in der Marine, der Schifffahrt und der militärischen Sprache.

Beispielsätze

1. El navio militar fue enviado a la costa para proteger el territorio.

2. Das Militärschiff wurde an die Küste geschickt, um das Gebiet zu schützen.

3. La armada tiene muchos navios de guerra en su flota.

4. Die Marine hat viele Kriegsschiffe in ihrer Flotte.

5. El navio zarpó a medianoche hacia el puerto enemigo.

6. Das Schiff lief Mitternacht in Richtung des feindlichen Hafens aus.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "navio" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in militärischen und nautischen Kontexten.

1. Estar en un navio de guerra
2. Es como estar en un navio de guerra en tiempos de paz.

3. Es ist wie auf einem Kriegsschiff in Friedenszeiten zu sein.

4. Dar a navios de guerra

5. El nuevo presupuesto dará a navios de guerra un mejor mantenimiento.

6. Das neue Budget wird den Kriegsschiffen eine bessere Wartung geben.

7. Navio de carga

8. El navio de carga llegó con suministros esenciales para la misión.

9. Das Frachtschiff kam mit wichtigen Lieferungen für die Mission an.

10. Navios aliados

11. Los navios aliados se reunieron para coordinar su estrategia.
12. Die Alliierten Schiffe versammelten sich, um ihre Strategie zu koordinieren.

Etymologie

Das Wort "navio" stammt vom lateinischen "nāvīum", was "Schiff" oder "Boot" bedeutet. Der Ursprung des Begriffs ist eng mit der Entwicklung von Seefahrt und Schifffahrt verbunden, insbesondere im römischen Kontext.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Embarcación (Boot) - Barco (Schiff)

Antonyme:
- Tierra (Land) - Asentamiento (Siedlung)

Dieses Format bietet einen umfassenden Überblick über das Wort "navio" in der spanischen Sprache, insbesondere in einem militärischen Kontext.