necesaria (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/nehθeˈsaɾja/ (in europäischem Spanisch)
/nekeˈsarja/ (in lateinamerikanischem Spanisch)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• notwendig
• erforderlich
• nötig

Bedeutung des Wortes

Das Adjektiv „necesaria“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das benötigt oder unerlässlich ist. Es ist ein sehr häufiges Wort in der Alltagssprache und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es ist Bestandteil von alltäglichen Gesprächen sowie formellen Dokumenten.

Beispielsätze

1. Esta información es necesaria para completar el formulario.
   Diese Information ist notwendig, um das Formular auszufüllen.

2. Es necesaria una reunión para discutir el proyecto.
   Es ist nötig, ein Treffen abzuhalten, um das Projekt zu besprechen.

3. La ayuda es necesaria en momentos difíciles.
   Hilfe ist in schwierigen Zeiten unerlässlich.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „necesaria“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Es de vital importancia y necesaria.
   Es ist von entscheidender Bedeutung und notwendig.

2. Hacer lo necesario.
   Das Notwendige tun.

3. No es necesaria tanta preocupación.
   So viel Sorge ist nicht notwendig.

4. Necesaria para el éxito.
   Notwendig für den Erfolg.

5. Es necesaria la colaboración.
   Die Zusammenarbeit ist notwendig.

Etymologie

Das Wort „necesaria“ stammt vom lateinischen „necessarius“, was „notwendig“ bedeutet. Im Lateinischen wurde es bereits verwendet, um Dinge zu beschreiben, die unumgänglich oder erforderlich sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - imprescindible - fundamental - vital

Antonyme: - innecesaria (nicht notwendig) - superflua (überflüssig) - opcional (optional)