necesariamente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Necesariamente“ ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /neθeθaˈɾiamente/ (in Spanien) oder /nesesaˈɾiamente/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

„Necesariamente“ kann ins Deutsche mit „notwendigerweise“, „unbedingt“ oder „notwendigermaßen“ übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

„Necesariamente“ bedeutet, dass etwas auf zwingende oder unvermeidliche Weise geschehen muss oder eine Notwendigkeit darstellt. Dieses Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch tendenziell häufiger in schriftlicher Form anzutreffen, etwa in akademischen Texten, Essays oder tiefgehenden Diskussionen.

Beispielsätze

1. Es necesario que llegues a tiempo, necesariamente.
   (Es ist notwendig, dass du pünktlich kommst, unbedingt.)

2. Este proyecto, necesariamente, requiere más tiempo.
   (Dieses Projekt benötigt unbedingt mehr Zeit.)

3. No necesariamente tienes que aceptar todas las condiciones.
   (Du musst nicht unbedingt alle Bedingungen akzeptieren.)

Idiomatische Ausdrücke

„Necesariamente“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten erscheinen, um die Unbestreitbarkeit oder die Notwendigkeit zu betonen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. No es que necesariamente tenga que ser así, pero es lo que hay.
   (Es ist nicht so, dass es unbedingt so sein muss, aber so ist es nun mal.)

2. Tienes que entender que, por necesidad, necesariamente hay reglas que seguir.
   (Du musst verstehen, dass es unbedingt Regeln gibt, die zu befolgen sind.)

3. A veces, lo que quieres no necesariamente se traduce en lo que necesitas.
   (Manchmal führt das, was du willst, nicht unbedingt zu dem, was du brauchst.)

Etymologie

„Necesariamente“ stammt vom Adjektiv „necesario“, das aus dem lateinischen „necessarius“ abgeleitet ist, was „notwendig“ oder „unvermeidlich“ bedeutet. Der lateinische Begriff leitet sich wiederum von „necesse“ ab, was „notwendig“ oder „unabdingbar“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Indispensablemente - Obligatoriamente - Forzosamente

Antonyme: - Opcionalmente - Adicionalmente - Accidentalmente

Das Wort „necesariamente“ ist ein wichtiges Adverb, das oft verwendet wird, um die Notwendigkeit oder die Unvermeidlichkeit einer Handlung oder Bedingung zu betonen.