necesidades (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "necesidades" ist ein Substantiv und steht im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /neθesitaðes/ (in Spanien) oder /nesesitaðes/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bedürfnisse
• Notwendigkeiten

Bedeutung

"Necesidades" bezeichnet die Dinge, die Menschen oder Gesellschaften benötigen, um zu leben oder sich zu entwickeln. Es wird häufig in ökonomischen und sozialen Kontexten verwendet, um grundlegende Anforderungen oder Wünsche zu beschreiben. Das Wort hat eine hohe Verwendungshäufigkeit und tritt sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten auf, ist jedoch in der geschriebenen Sprache verbreiteter.

Beispielsätze

1. Las necesidades básicas incluyen alimento, agua y vivienda.

2. Die Grundbedürfnisse umfassen Nahrung, Wasser und Unterkunft.

3. Las empresas deben adaptarse a las necesidades de sus clientes.

4. Unternehmen müssen sich an die Bedürfnisse ihrer Kunden anpassen.

5. La satisfacción de las necesidades es fundamental para el desarrollo humano.

6. Die Befriedigung der Bedürfnisse ist grundlegend für die menschliche Entwicklung.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "necesidades" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft spezifische Bedeutungen haben:

1. Satisfacer necesidades
2. Bedeutung: Bedürfnisse erfüllen.
3. Ejemplo: Para ser exitoso, es vital satisfacer las necesidades del mercado.

4. Übersetzung: Um erfolgreich zu sein, ist es wichtig, die Bedürfnisse des Marktes zu erfüllen.

5. Afrontar necesidades

6. Bedeutung: Bedürfnisse bewältigen.
7. Ejemplo: El gobierno debe afrontar las necesidades de la población sin recursos.

8. Übersetzung: Die Regierung muss die Bedürfnisse der bedürftigen Bevölkerung bewältigen.

9. Necesidades no satisfechas

10. Bedeutung: Nicht erfüllte Bedürfnisse.
11. Ejemplo: Existen muchas necesidades no satisfechas en la comunidad.
12. Übersetzung: Es gibt viele nicht erfüllte Bedürfnisse in der Gemeinschaft.

Etymologie

Das Wort "necesidad" stammt vom lateinischen "necessitas", was "Notwendigkeit" bedeutet. Es setzt sich aus "necessarius", was "notwendig" oder "unerlässlich" bedeutet, und dem Suffix "-dad" zusammen, das auf einen Zustand oder eine Qualität hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Necesidades básicas (Grundbedürfnisse) - Demandas (Anforderungen)

Antonyme: - Opciones (Optionen) - Lujo (Luxus) - im Kontext von Bedürfnissen im Gegensatz zu Wünschen.