necio - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

necio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "necio" ist ein Adjektiv, wird jedoch manchmal auch als Substantiv verwendet, um eine Person mit einem bestimmten Charakterzug zu bezeichnen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈneosjo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "necio" eine Person, die als unvernünftig, töricht oder dumm angesehen wird. Der Begriff kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden, ist jedoch eher informell und wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet. Die Häufigkeit variiert, aber das Wort wird vor allem in Lateinamerika, einschließlich Argentinien und Puerto Rico, oft verwendet.

Beispielsätze

  1. "No seas necio, escucha lo que te dicen."
  2. "Sei nicht dumm, höre, was man dir sagt."
  3. "El necio siempre repite los mismos errores."
  4. "Der Törichte macht immer die gleichen Fehler."
  5. "A veces, ser necio puede traer consecuencias."
  6. "Manchmal kann es Konsequenzen haben, dumm zu sein."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "necio" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. "El necio es el rey de su ignorancia."
  2. "Der Törichte ist der König seiner Unwissenheit."

  3. "No hay peor necio que el que no quiere aprender."

  4. "Es gibt keinen schlimmeren Törichten als den, der nicht lernen will."

  5. "Sigue esa senda y te volverás un necio."

  6. "Folge diesem Weg, und du wirst dumm werden."

  7. "Los necios creen saberlo todo."

  8. "Die Dummköpfe glauben, alles zu wissen."

  9. "Ser un necio en cuestiones de amor es peligroso."

  10. "In Liebesangelegenheiten ein Dummkopf zu sein, ist gefährlich."

Etymologie

Das Wort "necio" stammt vom lateinischen "nescius", was "unwissend" oder "unkundig" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung weiterentwickelt, behielt jedoch den Kern des Unwissens und der Dummheit.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



22-07-2024