„Negligencia“ ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /neɣliˈθenθja/ (in Spanien) oder /neɡliˈsɛnθja/ (in Lateinamerika).
„Negligencia“ bezeichnet das Versäumnis oder die Unachtsamkeit, die dazu führen kann, dass jemand gefährdet wird oder ein Schaden entsteht. Der Begriff tritt häufig in rechtlichen Kontexten auf, wenn es um Fahrlässigkeit und Haftung geht. „Negligencia“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in juristischen Texten und Diskussionen deutlich häufiger vorkommt.
Die Nachlässigkeit des Arztes verursachte den Schaden beim Patienten.
La empresa fue demandada por negligencia en el manejo de desechos.
Das Unternehmen wurde wegen Fahrlässigkeit im Umgang mit Abfällen verklagt.
La negligencia en la construcción llevó al colapso del edificio.
„Negligencia“ wird nicht häufig in feststehenden Ausdrücken verwendet, aber der Begriff kann in Kombination mit verschiedenen Adjektiven oder Verben auftreten:
Schwere Nachlässigkeit.
Actos de negligencia
Handlungen der Nachlässigkeit.
Negligencia profesional
Berufliche Fahrlässigkeit.
Negligencia por omisión
Das Wort „negligencia“ stammt aus dem Lateinischen „negligentia“, was „Nachlässigkeit“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Teil „negligere“ (nicht darauf achten, vernachlässigen) und dem Suffix „-entia“, das einen Zustand oder eine Qualität beschreibt, zusammen.
Synonyme: - Descuido (Unachtsamkeit) - Indiferencia (Gleichgültigkeit)
Antonyme: - Cuidado (Sorgfalt) - Atención (Aufmerksamkeit)