Adjektiv
/neɣliˈxente/
Das Wort "negligente" wird im Spanischen verwendet, um eine Person oder Handlung zu beschreiben, die nicht die notwendige Sorgfalt oder Aufmerksamkeit aufweist. Es wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, um auf fahrlässiges Verhalten hinzuweisen, das zu Schäden oder Verletzungen führen kann. In der allgemeinen Verwendung kann es sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form vorkommen, jedoch ist es häufig in formellen oder juristischen Texten anzutreffen.
La empresa fue declarada negligente por no seguir las normas de seguridad.
Die Firma wurde für nachlässig erklärt, weil sie die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten hat.
El médico actuó de manera negligente al no atender al paciente a tiempo.
Der Arzt handelte fahrlässig, indem er den Patienten nicht rechtzeitig behandelte.
Su comportamiento negligente le costó el trabajo.
Sein nachlässiges Verhalten kostete ihn den Job.
Obwohl "negligente" nicht häufig in feststehenden idiomatischen Ausdrücken vorkommt, kann es in Kombination mit anderen Wörtern in bestimmten Phrasen verwendet werden:
Ser negligente en el trabajo puede tener graves consecuencias.
Nachlässig bei der Arbeit zu sein kann schwerwiegende Folgen haben.
La negligencia de los padres fue evidente en la falta de supervisión.
Die Nachlässigkeit der Eltern war offensichtlich in der mangelnden Aufsicht.
Se le considera negligente al no cumplir con sus responsabilidades.
Er gilt als nachlässig, wenn er seinen Verpflichtungen nicht nachkommt.
Das Wort "negligente" stammt vom lateinischen "negligens", was "nicht beachtend" oder "nicht sorgsam" bedeutet. Der Begriff setzt sich aus "neglegere" zusammen, was "nicht beachten" oder "ignorieren" bedeutet.
Synonyme: - descuidado (sorglos) - imprudente (unbesonnen)
Antonyme: - cuidadoso (sorgfältig) - diligente (gewissenhaft)