negociar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/nɛɡoˈθi.aɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• verhandeln
• handeln
• aushandeln

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Verb "negociar" bedeutet im Allgemeinen, mit jemandem zu verhandeln oder eine Einigung über Bedingungen oder Konditionen zu erzielen. Es wird häufig in Geschäftskontexten verwendet, kann aber auch in allgemeineren Situationen vorkommen, in denen eine Einigung oder ein Kompromiss gesucht wird. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, jedoch tendenziell häufiger in geschäftlichen und formellen schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. Es necesario negociar un mejor contrato.

2. Es ist notwendig, einen besseren Vertrag auszuhandeln.

3. Ambas partes estaban dispuestas a negociar.

4. Beide Parteien waren bereit zu verhandeln.

5. Negociar es una habilidad esencial en los negocios.

6. Verhandeln ist eine wesentliche Fähigkeit im Geschäft.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "negociar" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Negociar al alza.
2. Dies bedeutet, sich auf einen besseren Preis oder günstigere Bedingungen zu einigen.

3. Wir müssen versuchen, die Kosten zu verhandeln.

4. Negociar en firme.

5. Dies bedeutet, die Verhandlungen mit festen Bedingungen zu führen.

6. Es ist wichtig, in festen Bedingungen zu verhandeln, um Missverständnisse zu vermeiden.

7. Negociar de buena fe.

8. Bezieht sich darauf, fair und ehrlich zu verhandeln.

9. Wir sollten in gutem Glauben verhandeln, um eine Lösung zu finden.

10. Negociar a la baja.

11. Bedeutet, die Bedingungen oder Preise zu senken.
12. Wir müssen versuchen, die Preise zu verhandeln, um bessere Konditionen zu erhalten.

Etymologie

Das Wort "negociar" stammt aus dem lateinischen "negotiari", was so viel wie "geschäftlich tätig sein" bedeutet und aus dem Wort "negotium", eine Kombination von "nec" (nicht) und "otium" (Freizeit), was "nicht in der Freizeit" bedeutet, also "geschäftliche Aktivitäten".

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Contratar (vertragen)
• Pactar (pacten)
• Discutir (diskutieren)

Antonyme

• Ignorar (ignorieren)
• Abandonar (verlassen)
• Romper (brechen)