negruzco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

[neˈɡɾusko]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• dunkel
• tiefschwarz

Bedeutung und Verwendung

Das Wort negruzco wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das eine tiefschwarze oder dunkle Farbe hat. Es kann sich auf Objekte, Materialien oder auch metaphorisch auf Stimmungen beziehen. Die Verwendung des Begriffs ist eher schriftlich, wird aber auch im mündlichen Sprachgebrauch verstanden. Die Häufigkeit ist relativ gering, da es ein spezifisches Adjektiv ist.

Beispielsätze

1. El cielo se volvió negruzco antes de la tormenta.

2. Der Himmel wurde dunkel vor dem Sturm.

3. La pintura tiene un color negruzco que le da un aire misterioso.

4. Die Farbe der Malerei hat einen dunklen Farbton, der ihr eine geheimnisvolle Ausstrahlung verleiht.

5. Sus pensamientos eran negruzcos después de recibir la mala noticia.

6. Seine Gedanken waren düster, nachdem er die schlechte Nachricht erhalten hatte.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "negruzco" selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet; es kann jedoch in poetischen oder beschreibenden Kontexten auffallen. Hier einige Sätze in umgangssprachlichen Verwendungen:

1. Con su actitud negruzca, solo trajo problemas al equipo.

2. Mit seiner düsteren Haltung brachte er nur Probleme für das Team.

3. Me siento negruzco cuando pienso en el futuro incierto.

4. Ich fühle mich düster, wenn ich an die unsichere Zukunft denke.

5. La atmósfera era negruzca en la película de terror.

6. Die Atmosphäre war düster im Horrorfilm.

Etymologie

Das Wort "negruzco" stammt vom spanischen Wort "negro," was "schwarz" bedeutet, mit der hinzugefügten Endung "-uzco," die eine diminutive oder abgeschwächte Bedeutung hervorrufen kann. Es beschreibt somit etwas, das nicht nur schwarz, sondern auch von einer dunklen Intensität ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - oscuro (dunkel) - tenebroso (düster)

Antonyme: - claro (hell) - luminoso (leuchtend)