nervadura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/n̻eɾˈβaɾðuɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Nervatur
• Rippe (in Bezug auf die Struktur von Pflanzen oder architektonischen Elementen)

Bedeutung des Wortes

Das Wort „nervadura“ bezieht sich auf die Struktur oder das Muster von Rippen oder Nerven, besonders in der Botanik, wo es sich auf die Anordnung der Blattnerven bezieht. In der Architektur beschreibt es die Rippen von Gewölben oder strukturellen Elementen, die als Unterstützung dienen. Es ist ein fachspezifischer Begriff, der sowohl in der botansichen als auch in der architektonischen Terminologie verwendet wird.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird in schriftlichen Kontexten, insbesondere in wissenschaftlichen Texten oder Fachartikeln, häufig verwendet. In mündlichen Kontexten ist es weniger verbreitet, es sei denn, die Diskussion bezieht sich auf spezialisierte Themen.

Beispielsätze

1. La nervadura de la hoja es esencial para su fotosíntesis.
   (Die Nervatur des Blattes ist wichtig für die Photosynthese.)

2. En la arquitectura gótica, la nervadura del vault proporciona soporte estructural.
   (In der gotischen Architektur bietet die Rippe des Gewölbes strukturelle Unterstützung.)

3. Los botánicos estudian la nervadura de las plantas para clasificar especies.
   (Botaniker untersuchen die Nervatur von Pflanzen, um Arten zu klassifizieren.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „nervadura“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige spezifische Anwendungen in den Bereichen Botanik und Architektur:

1. La nervadura de un diseño.
   (Die Nervatur eines Designs.)

2. Dies bezieht sich auf die grundlegenden strukturellen Elemente, die einem Design Stabilität verleihen.

3. Para enfatizar la nervadura del edificio.
   (Um die Rippe des Gebäudes zu betonen.)

4. Verwendung im architektonischen Kontext zur Darstellung der strukturellen Merkmale.

5. La nervadura de las hojas asegura su resistencia al viento.
   (Die Nervatur der Blätter sichert ihre Widerstandsfähigkeit gegen den Wind.)

6. Beschreibt die funktionale Notwendigkeit der Nervatur in der Natur.

Etymologie

Das Wort „nervadura“ stammt vom lateinischen „nervatura“, was so viel wie „von Nerven oder Rippen“ bedeutet, und hat sich im Spanischen als Fachbegriff für die Struktur von Nervensystemen in Pflanzen und architektonischen Elementen etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nervatura (in botanik) - Estructura (in allgemeinem Kontext)

Antonyme: - Desestructuración (Zerstörung der Struktur) - Inestabilidad (Instabilität)

Durch die Verwendung des Begriffs „nervadura“ wird die Bedeutung von Strukturen in verschiedenen Kontexten, egal ob botanisch oder architektonisch, unterstrichen. Es bietet ein tiefes Wissen über die Organisation und Funktionalität in der Natur und der architektonischen Welt.