Wortinformationen

• Wortart: Substantiv
• Phonetische Transkription: /neɾˈβjo de ˈɡwi.a/

Übersetzungen

• Deutsch: Führungsnerv

Bedeutung

Der Begriff "nervio de guía" wird im polytechnischen Kontext verwendet, um auf einen Führungsnerv oder Leitnerv zu verweisen. Dieser Begriff beschreibt eine Art von Nerv, der die Richtung von Signalen im Körper leitet. In der spanischen Sprache wird dieser Ausdruck in wissenschaftlichen und technischen Kontexten häufig verwendet.

Beispiele

1. El nervio de guía es fundamental para la transmisión de señales nerviosas en el cuerpo humano.
   Übersetzung: Der Führungsnerv ist entscheidend für die Übertragung von Nervensignalen im menschlichen Körper.

2. Durante la cirugía, los médicos tuvieron que tener cuidado de no dañar el nervio de guía.
   Übersetzung: Während der Operation mussten die Ärzte darauf achten, den Leitnerv nicht zu beschädigen.

Idiomatische Ausdrücke

Ausdruck 1

• Spanisch: tener nervios de guía
• Deutsch: starke Nerven haben
• Beispiel: Para ser cirujano, hay que tener nervios de guía.
  Übersetzung: Um ein Chirurg zu sein, muss man starke Nerven haben.

Ausdruck 2

• Spanisch: seguir el nervio de guía
• Deutsch: seinem Instinkt folgen
• Beispiel: Siempre debes seguir el nervio de guía en situaciones difíciles.
  Übersetzung: Du solltest immer deinem Instinkt folgen in schwierigen Situationen.

Etymologie

Die Wortkombination "nervio de guía" setzt sich aus den Begriffen "nervio" (Nerv) und "guía" (Führung/Anleitung) zusammen. Der Begriff entstammt der Fachsprache der Anatomie und Medizin, um einen spezifischen Nerven zu beschreiben, der eine leitende Funktion hat.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: nervio conductor, nervio principal
• Antonyme: -

Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "nervio de guía" und dessen Verwendung im polytechnischen Kontext geben.