nervioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Part of Speech

Substantiv oder Adjektiv

Phonologische Transkription

[nerˈβjoso]

Bedeutung und Verwendung

• Bedeutung: "nervös"
• Verwendung: Das Adjektiv "nervioso" wird häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nervös, unruhig oder gestresst ist. Es wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Spanisch verwendet. Die Häufigkeit des Gebrauchs ist ziemlich hoch, da es ein gebräuchliches Adjektiv ist.

Verbformen

"Nervioso" ist kein Verb, daher gibt es keine Konjugationen in verschiedenen Zeiten oder Formen.

Beispiele

1. Estoy muy nervioso por la entrevista de trabajo. (Ich bin sehr nervös wegen des Vorstellungsgesprächs.)
2. Siempre me pongo nervioso antes de hablar en público. (Ich werde immer nervös, bevor ich in der Öffentlichkeit spreche.)

Idiomatische Ausdrücke

"Nervioso" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um verschiedene Situationen zu beschreiben, in denen jemand nervös oder ängstlich sein könnte. Hier sind einige Beispiele von idiomatischen Ausdrücken mit "nervioso": 1. Estar como un flan: extrem nervös sein (wörtlich: wie Pudding sein) 2. Tener mariposas en el estómago: Bauchschmerzen haben vor Aufregung (wörtlich: Schmetterlinge im Bauch haben) 3. No pegar ojo: die ganze Nacht nicht schlafen (wörtlich: kein Auge zukriegen) 4. Estar como una moto: sehr nervös oder unruhig sein (wörtlich: wie ein Motor sein) 5. Estar de los nervios: extrem gestresst oder genervt sein

Etymologie

"Nervioso" stammt vom lateinischen Wort "nerviosus" ab, was "vom Nerv" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: inquieto, ansioso, agitado
Antonyme: tranquilo, sereno, relajado