neurosis - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

neurosis (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "neurosis" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ne.u̯ˈɾo.sis/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezeichnet "neurosis" eine Gruppe von psychischen Störungen, die durch Angst, emotionale Überempfindlichkeit und andere Symptome gekennzeichnet sind, jedoch ohne den Verlust des Kontakts zur Realität. Der Begriff wird sowohl in der medizinischen als auch in der psychologischen Literatur verwendet. Die Verwendung des Begriffs ist in schriftlichen Kontexten verbreiteter, vor allem in Fachartikeln, Lehrbüchern und psychologischen Studien.

Beispielsätze

  1. La neurosis puede provocar síntomas físicos y emocionales.
    Die Neurose kann körperliche und emotionale Symptome hervorrufen.

  2. El tratamiento de la neurosis a menudo incluye terapia y medicación.
    Die Behandlung der Neurose umfasst oft Therapie und Medikation.

  3. Muchos pacientes con neurosis reportan altos niveles de ansiedad.
    Viele Patienten mit Neurose berichten von hohen Angstlevels.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "neurosis" kann in idiomatischen Ausdrücken oder Wendungen verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

  1. La neurosis social puede limitar las oportunidades laborales.
    Soziale Neurosen können die Berufschancen einschränken.

  2. Su neurosis compulsiva lo llevó a revisar todo varias veces.
    Seine zwanghafte Neurose führte dazu, dass er alles mehrmals überprüfte.

  3. Vivir con neurosis a menudo requiere un enfoque multidisciplinario en el tratamiento.
    Das Leben mit einer Neurose erfordert oft einen multidisziplinären Ansatz in der Behandlung.

Etymologie

Der Begriff "neurosis" stammt vom griechischen Wort "neuron", das "Nerv" bedeutet, und "osis", was auf einen Zustand oder eine Erkrankung hinweist. Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert geprägt und hat im Laufe der Jahre verschiedene Interpretationen in der Psychologie und Medizin erfahren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Trastorno nervioso (nervöse Störung) - Síndrome de ansiedad (Angstsynrom)

Antonyme: - Salud mental (psychische Gesundheit) - Equilibrio emocional (emotionale Balance)



23-07-2024