neutralidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Nacionalidad" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /neu̯tɾa.liˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Neutralität

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „neutralidad“ bedeutet im Spanischen „Neutralität“, was den Zustand oder die Eigenschaft beschreibt, keine Seite oder Position in einem Konflikt oder Streit zu bevorzugen. Es wird häufig in politischen und rechtlichen Kontexten verwendet, aber auch im Alltag diskutiert, wenn es um objektive Perspektiven oder Meinungen geht. In der Spanischen Sprache ist das Wort relativ häufig, insbesondere in schriftlichen Kontexten, wie in Zeitungsartikeln oder politischen Analysen, weniger jedoch in alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. La neutralidad de Suiza es conocida en todo el mundo.
   (Die Neutralität der Schweiz ist weltweit bekannt.)

2. La neutralidad en los conflictos internacionales es esencial para mantener la paz.
   (Die Neutralität in internationalen Konflikten ist entscheidend für den Frieden.)

3. En un debate, la neutralidad del moderador es fundamental.
   (In einer Debatte ist die Neutralität des Moderators grundlegend.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „neutralidad“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, könnte jedoch im Kontext von politischen Diskussionen oder bei Konfliktlösungsstrategien vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. La neutralidad tiene un precio en la política.
   (Neutralität hat ihren Preis in der Politik.)

2. Mantener la neutralidad en una disputa es a veces muy complicado.
   (Die Neutralität in einem Streit aufrechtzuerhalten ist manchmal sehr kompliziert.)

3. Abogar por la neutralidad en las relaciones internacionales es fundamental para evitar guerras.
   (Für Neutralität in den internationalen Beziehungen zu plädieren, ist entscheidend, um Kriege zu vermeiden.)

Etymologie

Das Wort „neutralidad“ stammt vom lateinischen „neutralis“, was „neutral“ bedeutet, abgeleitet von „neuter“ (weder...noch).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: imparcialidad, objetividad
Antonyme: parcialidad, sesgo

Fazit

„Neutralidad“ ist ein wichtiges und tiefgreifendes Konzept in der spanischen Sprache, das in verschiedenen Kontexten von Bedeutung ist, insbesondere in rechtlichen und politischen Diskussionen. Es deckt eine Vielzahl von Aspekten ab, die von der Wahrung des Friedens bis zur objektiven Urteilsbildung reichen. Die Verwendung des Begriffs kann sowohl formell als auch informell sein, wobei der Kontext das Ausmaß und den Ton bestimmt.