Wortart

Das Wort „nevada“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /neˈβaða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schnee
• Schneefall
• Schneedecke

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezeichnet das Wort „nevada“ einen Zustand oder ein Ereignis, bei dem Schnee fällt oder eine größere Menge Schnee auf dem Boden liegt. Es wird häufig verwendet, um meteorologische Bedingungen zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in Berichten über das Wetter üblicher ist.

In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung ist „nevada“ ein geläufiges Wort in den Wintermonaten und in Regionen mit Schnee.

Beispielsätze

• La nevada de este invierno ha sido la más intensa en años.
  (Der Schneefall in diesem Winter war der intensivste seit Jahren.)

• Después de la nevada, el paisaje se cubrió de un manto blanco.
  (Nach dem Schneefall war die Landschaft mit einer weißen Decke bedeckt.)

Idiomatische Ausdrücke

„Nevada“ kann in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, häufig in Bezug auf Kälte oder winterliche Szenarien.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

• En la vida hay nevadas y días soleados.
  (Im Leben gibt es Schneefälle und sonnige Tage.)

• Parece que la nevada ha apagado toda la alegría del pueblo.
  (Es scheint, dass der Schneefall die ganze Freude des Dorfes gedämpft hat.)

• A veces hay que esperar a que pase la nevada para ver el camino.
  (Manchmal muss man warten, bis der Schneefall vorbei ist, um den Weg zu sehen.)

Etymologie

Das Wort „nevada“ stammt vom spanischen Verb „nevar“, das „schneien“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen „nĕvĕs“, was ebenfalls „Schnee“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- nevisca (schwacher Schneefall)
- tormenta de nieve (Schsnowsturm)
- nevisquer (Schneefall)

Antonyme:
- deshielo (Abtauung)
- sequía (Dürre)
- calor (Hitze)