nevera (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/neˈβeɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kühlschrank
• Eisbox

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "nevera" bezieht sich in der spanischen Sprache auf ein Gerät, das zur Kühlung von Lebensmitteln verwendet wird, um deren Haltbarkeit zu verlängern. Es ist ein gebräuchlicher Begriff in vielen spanischsprachigen Ländern und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Die Verwendung ist alltäglich und besonders in Haushalten sowie in gastronomischen Betrieben verbreitet.

Beispielsätze

1. La nevera está llena de comida fresca.
   (Der Kühlschrank ist voll mit frischen Lebensmitteln.)

2. Es importante mantener la nevera a la temperatura adecuada.
   (Es ist wichtig, den Kühlschrank auf der richtigen Temperatur zu halten.)

3. Voy a comprar una nueva nevera para la cocina.
   (Ich werde einen neuen Kühlschrank für die Küche kaufen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "nevera" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es ist weniger gebräuchlich in metaphorischen Ausdrücken. Hier sind dennoch einige Beispiele:

1. Tener una nevera vacía.
   (Eine leere Kühlschrank haben.)

2. Bedeutet, dass man wenig oder gar nichts zu essen hat.

3. Sacar algo de la nevera.
   (Etwas aus dem Kühlschrank holen.)

4. Bedeutet, etwas zu essen oder zu trinken aus der Kühlung zu nehmen.

5. Poner la comida en la nevera.
   (Das Essen in den Kühlschrank stellen.)

6. Bedeutet, das Essen zu kühlen, um es frisch zu halten.

Etymologie

Das Wort "nevera" stammt vom lateinischen "nivea", was "von Schnee" bedeutet. Dies hängt mit der Funktion des Geräts zusammen, das darauf abzielt, Lebensmittel kühl zu halten, ähnlich wie Schnee.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Refrigerador (in vielen Ländern gleichbedeutend) - Enfriador (kann auch Kühlelemente beschreiben)

Antonyme: - Calentador (Heizgerät) - Estufa (Herd)