nexo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Nexo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "nexo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈnek.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Verbindung
• Nexus
• Link

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "nexo" bezeichnet eine Verbindung oder ein Bindeglied zwischen verschiedenen Elementen oder Konzepten. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um sowohl physische als auch abstrakte Verbindungen zu beschreiben. Die Häufigkeit der Verwendung variiert, wobei es in schriftlichen Kontexten durchaus verbreitet ist, beispielsweise in akademischen und rechtlichen Texten. In der Alltagssprache kommt es ebenfalls vor, jedoch seltener als in formellen Kontexten.

Beispielsätze

1. La falta de un nexo entre las ideas dificultaba la comprensión del texto.

2. Das Fehlen eines Zusammenhangs zwischen den Ideen erschwerte das Verständnis des Textes.

3. El nexo de amistad entre ellos se fortaleció con el tiempo.

4. Die Verbindung der Freundschaft zwischen ihnen wurde mit der Zeit stärker.

5. Este gráfico muestra el nexo entre el consumo de energía y el crecimiento económico.

6. Dieses Diagramm zeigt den Zusammenhang zwischen dem Energieverbrauch und dem Wirtschaftswachstum.

Idiomatische Ausdrücke mit "nexo"

Das Wort "nexo" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die Verbindungen oder Beziehungen darstellen.

1. Hay un nexo de causalidad entre la educación y el desarrollo personal.

2. Es gibt eine Kausalverbindung zwischen Bildung und persönlicher Entwicklung.

3. El nexo entre los diferentes departamentos es crucial para el éxito del proyecto.

4. Die Verbindung zwischen den verschiedenen Abteilungen ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.

5. Encontrar el nexo entre los síntomas es esencial para un diagnóstico adecuado.

6. Den Zusammenhang zwischen den Symptomen zu finden, ist entscheidend für eine korrekte Diagnose.

Etymologie

Das Wort "nexo" stammt aus dem lateinischen Begriff "nexus", was "Verbindung" oder "Bindung" bedeutet. Über die Jahrhunderte hat es sich in der spanischen Sprache etabliert, um ähnliche Bedeutungen zu vermitteln.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Conexión (Verbindung)
• Vínculo (Bindung)
• Relación (Beziehung)

Antonyme

• Desconexión (Trennung)
• Aislamiento (Isolation)
• Ruptura (Bruch)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das spanische Wort "nexo" und seine Verwendung in der täglichen Sprache.