nicho (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/nitʃo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nische
• Fach
• Segment

Bedeutung des Wortes

Das spanische Wort "nicho" hat mehrere bedeutende Verwendungen, rosig beschrieben können diese wie folgt zusammengefasst werden: 1. In einem allgemeinen Kontext bezeichnet "nicho" eine Nische oder ein kleines eingehöhltes Platz, häufig genutzt für dekorative oder praktische Zwecke. 2. In einem spezifischen Kontext kann "nicho" auch eine Marktnische oder ein Segment innerhalb eines bestimmten Marktes beziehen. 3. In der Religiosität bezieht es sich auf das Maß für die Rückkehr von Verstorbenen in eine stille Ruhestätte.

Die Nutzung von "nicho" ist in schriftlichen Kontexten häufig und kann in verschiedenen Bereichen, wie z.B. Architektur, Marketing und sogar in der Kunst vorkommen.

Beispielsätze

• "El artista decidió crear una escultura que encajaba perfectamente en el nicho de la pared."
  (Der Künstler beschloss, eine Skulptur zu schaffen, die perfekt in die Nische der Wand passte.)

• "Hemos encontrado un nicho en el mercado para productos ecológicos."
  (Wir haben eine Marktnische für ökologische Produkte gefunden.)

• "El nicho en la catedral alberga una estatua de un santo."
  (Die Nische in der Kathedrale beherbergt eine Statue eines Heiligen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "nicho" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in kommerziellen und sozialen Kontexten. Hier sind einige Beispiele:

• "Encontrar su nicho."
  (Seinen Platz finden.)
  Bedeutung: Seine Rolle oder Position in einem speziellen Bereich oder Kontext herausfinden.

• "Nicho de mercado."
  (Marktnische.)
  Bedeutung: Ein spezifisches Segment eines Marktes, das für ein Produkt oder eine Dienstleistung Zielgruppen anspricht.

• "Nicho cultural."
  (Kulturelle Nische.)
  Bedeutung: Ein Bereich oder Segment innerhalb einer Kultur, das bestimmte traditionelle oder zeitgenössische Ausdrucksformen fördert.

Etymologie

Das Wort "nicho" stammt vom lateinischen "nidus", was "Nest" bedeutet. Es bezieht sich auf die Idee eines geschützten oder spezifischen Platzes.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cavidad (Höhlung) - Espacio (Raum) - Segmento (Segment)

Antonyme: - Abundancia (Fülle) - Generalidad (Allgemeinheit)
- Gran escala (großes Maß)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "nicho" im spanischen Sprachgebrauch.