Substantiv
/nidal/
In der spanischen Sprache wird "nidal" hauptsächlich in einem biologischen oder umgangssprachlichen Kontext verwendet, um einen Ort zu beschreiben, an dem Tiere, insbesondere Vögel, ihre Eier ablegen oder ihre Jungen aufziehen. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat und es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
El nidal del loro estaba en lo alto del árbol.
(Das Nest des Sittichs war hoch in dem Baum.)
Necesitamos encontrar un nidal seguro para los pájaros.
(Wir müssen ein sicheres Nest für die Vögel finden.)
Das Wort "nidal" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch können wir einige Beispiele betrachten, in denen es symbolisch verwendet wird.
“Hacer nido” – Sich niederlassen oder ein Zuhause schaffen.
Ejemplo: Están haciendo nido en una nueva casa.
(Sie machen ein Nest in einem neuen Haus.)
“Nido de amor” – Ein romantischer oder intimer Rückzugsort.
Ejemplo: Su apartamento es su nido de amor.
(Ihre Wohnung ist ihr Liebesnest.)
“Volver al nidal” – An den vertrauten Ort zurückkehren.
Ejemplo: Después de viajar mucho, decidí volver al nidal.
(Nach viel Reisen habe ich beschlossen, zum Nest zurückzukehren.)
Das Wort "nidal" stammt vom lateinischen "nidus", was "Nest" bedeutet. Die Endung "-al" zeigt an, dass es sich um etwas handelt, das mit dem Nest zu tun hat oder dazu gehört.
Refugio (Zufluchtsort)
Antonyme:
Mit diesen Informationen haben Sie eine umfassende Übersicht über das Wort "nidal" in der spanischen Sprache.