nieto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/njɛ.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Enkel
• Enkelin (weiblich, als Abwandlung: "nieta")

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "nieto" bedeutet "Enkel" und bezieht sich auf das Kind eines jeden der eigenen Kinder. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in familiären Kontexten verwendet, um die Beziehung zwischen Großeltern und Enkeln auszudrücken. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet, wobei der mündliche Gebrauch in alltäglichen Gesprächen sehr verbreitet ist.

Beispielsätze

1. Mi nieto juega en el parque.

2. Mein Enkel spielt im Park.

3. La abuela está muy orgullosa de su nieto.

4. Die Großmutter ist sehr stolz auf ihren Enkel.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird „nieto“ nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Jedoch, hier sind einige verwandte Ausdrücke:

1. Ser como un nieto para alguien.
2. Das ist wie ein Enkel für jemanden.

3. (Bedeutet, dass man für jemanden sehr wichtig ist, fast wie ein eigenes Kind.)

4. Tratar a alguien como a un nieto.

5. Jemanden wie einen Enkel behandeln.

6. (Das bedeutet, dass man jemandem besondere Fürsorge und Liebe entgegenbringt.)

7. El cariño de un nieto es inigualable.

8. Die Zuneigung eines Enkels ist unvergleichlich.
9. (Das beschreibt die besondere Verbindung zwischen Großeltern und Enkeln.)

Etymologie

Das Wort "nieto" hat seinen Ursprung im lateinischen "nepotem", was "Enkel" oder "Neffe" bedeutet. Es wurde im Spanischen als spezifischer Begriff für "Enkel" übernommen, um die familiäre Beziehung zu verdeutlichen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• nieta (Enkelin)

• descendiente (Nachkomme)

• Antonyme:

• abuelo/abuela (Großvater/Großmutter)
• padre/madre (Vater/Mutter)