nieve (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/njˈeβe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schnee

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "nieve" bedeutet "Schnee" und bezieht sich auf gefrorenes Wasser, das als weiße, feste Form von Wasser fällt. "Nieve" wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der gesprochenen als auch in der schriftlichen Sprache. Es kommt häufig in meteorologischen, poetischen und alltäglichen Gesprächen vor.

Beispielsätze

1. La nieve cubría todo el paisaje.
2. Der Schnee bedeckte die ganze Landschaft.
3. Me encanta esquiar en la nieve.
4. Ich liebe es, im Schnee Ski zu fahren.

Idiomatische Ausdrücke

1. A otro perro con ese hueso. (Es wird häufig gesagt, wenn jemand nicht mehr belästigt werden möchte.)
2. Nieve sobre mojado, cuando se agravan situaciones ya complicadas.

3. Schnee auf nassen Boden, wenn bereits komplizierte Situationen verschärft werden.

4. Ver la nieve en el campo.

5. Die (schnee)weiße Fläche, die in den Bergen oder auf Feldern zu sehen ist.

6. No hacer ni nieve.

7. Nichts tun; inaktiv sein.
8. Es machte nicht einmal Schnee.

Etymologie

Das Wort "nieve" stammt aus dem Lateinischen "niva", was ebenfalls "Schnee" bedeutet. Es hat sich durch die evolution von der Vulgar- zu den modernen romanischen Sprachen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nieve (Schnee) kann in verschiedenen regionalen Dialekten andere Bezeichnungen haben, wie zum Beispiel "neve" in einigen Teilen Spaniens.

Antonyme: - Calor (Hitze) - Deshielo (Taumel)

Diese Informationen bieten eine umfassende Vorstellungen des Wortes "nieve" im spanischen Kontext.