nina (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „nina“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈnina/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „nina“ kann ins Deutsche als „Mädchen“ oder „Kind“ übersetzt werden, abhängig vom Kontext.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet „nina“ oft „Mädchen“ oder wird in einigen Regionen als Koseform für ein kleines Kind verwendet. Es ist ein übliches Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird. Die Häufigkeit ist relativ hoch, insbesondere in Gesprächen über Kinder oder in alltäglichen Bezügen.

Beispielsätze

1. La niña juega en el parque.

2. Das Mädchen spielt im Park.

3. Mi hermana pequeño es una niña muy alegre.

4. Meine kleine Schwester ist ein sehr fröhliches Mädchen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „nina“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Niña de mis ojos.

2. „Das Kind meiner Augen.“ (Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der einem sehr wichtig ist.)

3. Ser un niño o una niña.

4. „Ein Junge oder ein Mädchen sein.“ (Wird verwendet, um Unschuld oder Naivität auszudrücken.)

5. Dar a una niña un mundo de colores.

6. „Einem Mädchen eine Welt voller Farben geben.“ (Bedeutet, einem Mädchen Freude oder eine schöne Kindheit bieten.)

Etymologie

Das Wort „nina“ stammt aus dem lateinischen „nīnus“, was „kleines Kind“ bedeutet. Es ist auch verwandt mit dem spanischen Wort „niño“, was „Junge“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - niña pequeña (kleines Mädchen) - chica (Mädchen, etwas älter)

Antonyme: - niño (Junge) - adulto (Erwachsener)