Adjektiv
/noble/ [ˈno.βle]
Das Wort "noble" bedeutet in Spanisch "edelmütig", "vornehm" oder "von hoher gesellschaftlicher Stellung". Es bezeichnet eine Person oder Eigenschaft, die sich durch ihre Tugenden, ihr Verhalten oder ihre Herkunft auszeichnen. In der spanischen Sprache wird "noble" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es etwas gehobener in den schriftlichen Kontexten vorkommt. Die Verwendung ist relativ häufig, insbesondere im literarischen und formaleren Sprachgebrauch.
El caballero era conocido por su actitud noble.
(Der Ritter war bekannt für seine edelmütige Haltung.)
Su nobleza de corazón lo hacía destacar entre los demás.
(Seine Edelmütigkeit machte ihn unter den anderen bemerkenswert.)
La familia noble tiene una larga historia en España.
(Die Adelsfamilie hat eine lange Geschichte in Spanien.)
Das Wort "noble" ist in einigen idiomatischen Ausdrücken präsent, die häufig in alltäglichen Gesprächen oder literarischen Texten verwendet werden.
A pesar de sus errores, siempre fue noble de corazón.
(Trotz seiner Fehler war er immer edel von Herzen.)
Hombre noble
(Ehrlicher Mann)
Ella busca un compañero que sea un hombre noble.
(Sie sucht einen Partner, der ein ehrlicher Mann ist.)
Gesto noble
(Edelmutige Geste)
Das Wort "noble" stammt aus dem Lateinischen "nobilis", was "berühmt" oder "von hoher Geburt" bedeutet. Der Wortstamm bezieht sich auf Personen, die durch Geburt, Verhalten oder Eigenschaften hervorgehoben sind. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung auf edelmütige und vornehme Charakterzüge ausgeweitet.
Synonyme: - ilustre (illuster) - distinguido (distinguiert)
Antonyme: - vulgar (gemein) - ordinario (gewöhnlich)
Diese Synonyme und Antonyme zeigen die Kontraste zwischen Noble und niedrigeren gesellschaftlichen oder moralischen Werten.