Substantiv
/nobleθa/ (in Spanien) oder /nobleza/ (in lateinamerikanischen Ländern)
Das Wort "nobleza" bezieht sich auf den sozialen Status von Personen, die Adliger sind oder der Aristokratie angehören. Es kann auch verwendet werden, um Eigenschaften wie Großzügigkeit, Tugend und Ehre zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei es in literarischen Texten und historischen Diskussionen häufiger vorkommt.
La nobleza española tenía mucho poder en el siglo XVI.
(Der spanische Adel hatte im 16. Jahrhundert viel Macht.)
La nobleza de su corazón se reflejó en sus acciones.
(Die Vornehmheit seines Herzens spiegelte sich in seinen Taten wider.)
En algunas culturas, la nobleza era vista como un signo de superioridad.
(In einigen Kulturen wurde der Adel als Zeichen von Überlegenheit angesehen.)
Nobleza obliga
Bedeutung: "Edel verpflichtet." Es drückt aus, dass Menschen von hohem Stand ethische Verpflichtungen haben.
Ejemplo: La nobleza obliga a ayudar a los más necesitados.
(Edel verpflichtet, den Bedürftigsten zu helfen.)
Nobleza y humbleza
Bedeutung: "Adel und Bescheidenheit." Es beschreibt die Idee, dass wahre Vornehmheit auch mit Bescheidenheit einhergeht.
Ejemplo: La nobleza y humbleza de su carácter lo hicieron querido por todos.
(Die Vornehmheit und Bescheidenheit seines Charakters machten ihn bei allen beliebt.)
De la nobleza proveniente
Bedeutung: "Von der adeligen Abstammung." Es wird verwendet, um Personen oder Eigenschaften zu beschreiben, die auf einen adligen Ursprung hindeuten.
Ejemplo: La nobleza proveniente de su familia no se nota en su comportamiento.
(Die adelige Herkunft seiner Familie ist in seinem Verhalten nicht zu bemerken.)
Das Wort "nobleza" stammt vom lateinischen "nobilitas", was "Berühmtheit" oder "Hervorragendheit" bedeutet, abgeleitet von "nobilis", was "berühmt" oder "adelig" heißt.