Das Wort „noca“ ist ein Substantiv, das in einigen Regionen, insbesondere in der spanischen Sprachgemeinschaft, verwendet wird. Es wird oft in einem spezifischen Kontext genutzt.
Die phonetische Transkription von „noca“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈnoka/
Das Wort „noca“ ist nicht sehr geläufig und könnte in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen haben, aber in einem spezifischen regionalen Zusammenhang könnte es „Noche“ (Nacht) oder einfach als Lehnwort verstanden werden.
In der spanischen Sprache hat „noca“ keine allgemein anerkannte Bedeutung und ist nicht häufig im alltäglichen Gebrauch. Es könnte sich um ein regionales Wort oder einen speziellen Begriff handeln, der in bestimmten Kontexten oder Gebieten von Bedeutung ist. Es könnte sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet werden, abhängig von der Region und dem jeweiligen Kontext.
Noca me gusta mucho porque es tranquila.
(Die Nacht gefällt mir sehr, weil sie ruhig ist.)
En la noca, a veces, se puede ver las estrellas.
(In der Nacht kann man manchmal die Sterne sehen.)
Da das Wort „noca“ nicht weit verbreitet ist und keine bekannten idiomatischen Ausdrücke enthält, kann ich keine Beispiele für idiomatische Verwendung geben. Es gibt jedoch viele Ausdrücke mit „noche“, die hier relevant sein könnten.
Hier sind einige Beispielsätze mit „noche“ als idiomatischem Bestandteil:
1. La noche es joven.
(Die Nacht ist jung.)
Hasta mañana, en la próxima noche.
(Bis morgen, in der nächsten Nacht.)
Una noche de locura.
(Eine Nacht des Wahnsinns.)
Die Herkunft des Wortes „noca“ ist unklar, da es in den meisten spanischen Wörterbüchern nicht aufgeführt ist. Es könnte ein regionaler oder umgangssprachlicher Ausdruck sein, der von der spanischen Sprache oder einer anderen Sprache beeinflusst wurde.
Da „noca“ nicht weit verbreitet ist, sind keine spezifischen Synonyme oder Antonyme bekannt. Sollten Sie mehr Kontext zu diesem Wort haben, könnten spezifische Synonyme oder Antonyme besser bestimmt werden.