noche (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminino)

Phonetische Transkription

/nó.tʃe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nacht

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "noche" bedeutet im Spanischen "Nacht" und bezieht sich auf den Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang. Es wird häufig sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet und ist in der spanischen Sprache sehr gebräuchlich. Die Verwendung ist oft mit Freizeitaktivitäten, Ruhezeiten oder kulturellen Ereignissen verbunden.

Beispielsätze

1. La noche es oscura y estrellada.
   (Die Nacht ist dunkel und sternenklar.)

2. Me gusta pasear por la playa en la noche.
   (Ich gehe gerne nachts am Strand spazieren.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "noche" enthalten:

1. Noche de bodas
   (Hochzeitsnacht)

2. Ejemplo: La noche de bodas fue mágica para la pareja.
   (Die Hochzeitsnacht war magisch für das Paar.)

3. Noche cerrada
   (Dichte Nacht)

4. Ejemplo: No se veía nada en la noche cerrada.
   (Man sah nichts in der dichten Nacht.)

5. De noche, todos los gatos son pardos
   (Bei Nacht sind alle Katzen grau) - Dies bedeutet, dass man im Dunkeln keine Unterschiede sieht oder dass es weniger wichtig ist, wie jemand aussieht.

6. Ejemplo: No te preocupes, de noche todos los gatos son pardos.
   (Mach dir keine Sorgen, bei Nacht sind alle Katzen grau.)

Etymologie

Das Wort "noche" stammt aus dem Lateinischen "nox, noctis", was ebenfalls "Nacht" bedeutete. Es hat sich über die Jahrhunderte in den verschiedenen romanischen Sprachen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "horas nocturnas" (nächtliche Stunden)

Antonyme: - "día" (Tag)
- "luz" (Licht)

Das Wort "noche" ist also sehr vielseitig und findet in vielen Redewendungen und Ausdrücken seinen Platz in der spanischen Sprache.