nocivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "nocivo" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "nocivo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [noˈsi.βo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schädlich
• giftig
• gesundheitsschädlich

Bedeutung des Wortes

"Nocivo" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das Schaden anrichtet oder gesundheitliche Risiken birgt. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in medizinischen und umwelttechnischen Diskursen. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat und kontextabhängig.

Beispielsätze

1. El humo del cigarrillo es nocivo para la salud.

2. Der Rauch der Zigarette ist schädlich für die Gesundheit.

3. Los productos químico nocivos deben ser manejados con precaución.

4. Schädliche chemische Produkte müssen mit Vorsicht gehandhabt werden.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "nocivo" auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die unterschiedliche Kontexte ansprechen.

1. Material nocivo para el medio ambiente puede causar un gran daño.

2. Schädliches Material für die Umwelt kann großen Schaden verursachen.

3. Fumar es nocivo y puede llevar a enfermedades graves.

4. Rauchen ist schädlich und kann zu schweren Krankheiten führen.

5. La exposición a sustancias nocivas en el trabajo es un riesgo.

6. Die Exposition gegenüber schädlichen Substanzen am Arbeitsplatz ist ein Risiko.

Etymologie des Wortes

Das Wort "nocivo" stammt vom lateinischen "nocivus", was "schädlich" oder "giftig" bedeutet, abgeleitet von "nocere", was "schaden" bedeutet. Es hat seine Wurzeln in der lateinischen Sprache und ist im Spanischen seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• perjudicial (nachteilig)
• tóxico (giftig)
• dañino (schädlich)

Antonyme

• benigno (wohlwollend, harmlos)
• saludable (gesund)
• beneficioso (nützlich)