„nombre“ ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription des Wortes „nombre“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈnom.bɾe].
Das Wort „nombre“ bedeutet im Spanischen in erster Linie „Name“. Es bezeichnet die Bezeichnung oder den Titel, den Individuen oder Dinge erhalten, um sie zu identifizieren. Das Wort wird häufig verwendet und ist in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten anzutreffen. „Nombre“ kann auch in Formen wie „nombre propio“ (Eigenname) oder „nombre común“ (Gemeinname) verwendet werden.
Mi nombre es Juan.
(Mein Name ist Juan.)
Es importante recordar el nombre de las personas.
(Es ist wichtig, sich die Namen der Personen zu merken.)
El nombre de la ciudad es Madrid.
(Der Name der Stadt ist Madrid.)
Im Spanischen wird „nombre“ in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Es difícil dar nombre a un sentimiento tan complejo.
(Es ist schwer, ein so komplexes Gefühl zu benennen.)
Tener un buen nombre
(Einen guten Ruf haben)
La empresa tiene un buen nombre en el mercado.
(Das Unternehmen hat einen guten Ruf auf dem Markt.)
No hay nombre para esto
(Es gibt keinen Namen dafür)
No hay nombre para esto que siento ahora.
(Es gibt keinen Namen für das, was ich jetzt fühle.)
Librar el nombre
(Den Namen reinhalten)
Das Wort „nombre“ stammt vom lateinischen „nomen“, was ebenfalls „Name“ bedeutet. Die Entwicklung des Wortes lässt sich bis ins klassische Latein zurückverfolgen.
Synonyme: - designación (Bezeichnung) - apodo (Spitzname)
Antonyme: - anonimato (Anonymität) - desconocido (Unbekannter)
Diese Informationen bieten eine umfassende Analyse des spanischen Wortes „nombre“ in unterschiedlichen Kontexten.