noroeste (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "noroeste" ist ein Adjektiv und ein Substantiv, das sich auf die Himmelsrichtung Nordwesten bezieht.

Phonetische Transkription

/noroˈes.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nordwesten (Substantiv)
• nordwestlich (Adjektiv)

Bedeutung und Verwendung

"Noroeste" bezeichnet die Richtung zwischen Norden und Westen. In der spanischen Sprache wird es häufig in geographischen und meteorologischen Kontexten verwendet, um Richtungen oder Positionen zu beschreiben. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wird jedoch in schriftlichen Arbeiten häufiger verwendet, insbesondere in Karten, Reiseführern und geographischen Studien.

Beispielsätze

1. La ciudad está situada al noroeste del país.
2. Die Stadt liegt im Nordwesten des Landes.
3. El viento sopla desde el noroeste, trayendo un clima frío.
4. Der Wind weht aus dem Nordwesten und bringt kaltes Wetter.
5. Encontramos un sendero que va hacia el noroeste del lago.
6. Wir fanden einen Weg, der zum Nordwesten des Sees führt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "noroeste" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, außer in Kombination mit anderen geografischen Begriffen. Hier sind einige Beispiele, die zwar keine idiomatischen Ausdrücke sind, aber typische Verwendungen im Kontext zeigen:

1. La brisa del noroeste es muy refrescante en verano.
2. Die Brise aus dem Nordwesten ist im Sommer sehr erfrischend.
3. Los turistas siguieron la ruta noroeste hacia las montañas.
4. Die Touristen folgten dem nordwestlichen Weg zu den Bergen.
5. Los barcos suelen navegar hacia el noroeste cuando hay buen tiempo.
6. Die Boote fahren normalerweise bei gutem Wetter in den Nordwesten.

Etymologie

Das Wort "noroeste" stammt aus dem Spanischen, zusammengesetzt aus den Wörtern "norte" (Norden) und "oeste" (Westen). Es hat seine Wurzeln im Lateinischen, wobei "nordwest" in ähnlicher Form in anderen romanischen Sprachen vorkommt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Noroeste (für die geographische Richtung) - Noroesteño (bezieht sich auf etwas, das im Nordwesten ist)

Antonyme: - Sureste (Südosten) - Suroeste (Südwesten) - Noreste (Nordosten)