nostalgia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Nostalgia ist ein Substantiv (femenino).

Phonetische Transkription

• /nosˈtal.xi.a/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nostalgie

Bedeutung und Verwendung

Das Wort nostalgia beschreibt ein sentimentales Gefühl der Sehnsucht nach der Vergangenheit. Es wird häufig verwendet, um emotional aufgeladene Erinnerungen an bessere Zeiten oder verlorene Momente auszudrücken. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es ist ein relativ häufig gebrauchte Begriff, insbesondere in literarischen und psychologischen Diskursen.

Beispielsätze

1. La nostalgia puede afectar nuestro estado de ánimo.

2. Die Nostalgie kann unsere Stimmung beeinflussen.

3. Sentí una profunda nostalgia al mirar las fotos de mi infancia.

4. Ich fühlte eine tiefe Nostalgie, als ich mir die Fotos meiner Kindheit ansah.

5. La canción evoca una sensación de nostalgia entre los oyentes.

6. Das Lied weckt ein Gefühl von Nostalgie bei den Zuhörern.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird nostalgia oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um das Gefühl der Sehnsucht auszudrücken:

1. Sentir nostalgia por tiempos pasados.
2. Nostalgie für vergangene Zeiten empfinden.
3. He sentido nostalgia por los tiempos pasados cuando era feliz.

4. Ich habe Nostalgie nach den vergangenen Zeiten empfunden, als ich glücklich war.

5. La nostalgia me invade en cada aniversario.

6. Die Nostalgie überkommt mich an jedem Jahrestag.
7. Cada año, la nostalgia me invade cuando recuerdo el día de su partida.

8. Jedes Jahr überkommt mich die Nostalgie, wenn ich an den Tag seines/ihres Abschieds denke.

9. Hablar de nostalgia es una forma de recordar lo que amamos.

10. Über Nostalgie zu sprechen ist eine Art, sich an das zu erinnern, was wir lieben.
11. Hablar de nostalgia nos ayuda a mantener vivas las memorias de nuestros seres queridos.
12. Über Nostalgie zu sprechen hilft uns, die Erinnerungen an unsere Lieben lebendig zu halten.

Etymologie

Das Wort nostalgia stammt aus dem Griechischen „nostos“ (Heimkehr) und „algos“ (Schmerz) und wurde im 18. Jahrhundert in der modernen Bedeutung geprägt. Es bezeichnete ursprünglich das Gefühl von Heimweh und entwickelte sich später zu einem allgemeineren Begriff für Sehnsucht nach der Vergangenheit.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: añoranza, melancolía, saudade
• Antonyme: indiferencia, desprecio, apatía

Im Kontext der Psychiatrie kann Nostalgie sowohl positive als auch negative Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben, indem sie entweder Trost oder Traurigkeit erzeugt.