Adverb
/notaˈblemente/
„Notablemente“ ist ein Adverb, das verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das in einem hohen Maße auffällt oder bemerkenswert ist. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber eher in formellen oder literarischen Texten verbreitet. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat.
El rendimiento del estudiante ha mejorado notablemente este semestre.
(Die Leistung des Schülers hat sich in diesem Semester bemerkenswert verbessert.)
Las temperaturas han aumentado notablemente durante el verano.
(Die Temperaturen haben sich im Sommer deutlich erhöht.)
El proyecto fue notoriamente exitoso y recibió muchos elogios.
(Das Projekt war bemerkenswert erfolgreich und erhielt viele Lobungen.)
„Notablemente“ wird häufig in Verbindung mit anderen Ausdrücken verwendet, um die Bedeutung zu verstärken oder zu präzisieren.
El uso de energía renovable ha aumentado notablemente en los últimos años.
(Die Nutzung erneuerbarer Energien hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.)
Cambiar notablemente - (deutlich ändern)
La situación económica del país ha cambiado notablemente.
(Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich deutlich verändert.)
Diferir notablemente - (deutlich abweichen)
Las opiniones sobre el tema pueden diferir notablemente.
(Die Meinungen zu diesem Thema können deutlich abweichen.)
Progresar notablemente - (deutlich fortschreiten)
Das Wort „notablemente“ stammt vom spanischen Adjektiv „notable“, das sich aus dem lateinischen „notabilis“ ableitet, was „bemerkenswert“ oder „auffällig“ bedeutet. Der Wortstamm betont etwas, das Aufmerksamkeit verdient.
Synonyme: - notablemente (deutlich) - excepcionalmente (außergewöhnlich) - significativamente (signifikant)
Antonyme: - insignificativamente (unbedeutend) - sutilmente (subtil)