notar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „notar“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes „notar“ im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [noˈtaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• notariell beurkunden
• beglaubigen
• notarielle Handlung durchführen

Bedeutung und Verwendung

„Notar“ bezieht sich auf die Arbeit eines Notars, also einer Person, die befugt ist, Dokumente zu beglaubigen und rechtliche Transaktionen zu beurkunden. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in juristischen und administrativen Kontexten verwendet. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, besonders im Rechtswesen und bei offiziellen Dokumenten.

Häufigkeit der Verwendung

„Notar“ wird oft in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in rechtlichen und formellen Dokumenten.

Beispielsätze

1. El notario firmó los documentos para la compra de la casa.

2. Der Notar unterzeichnete die Dokumente für den Kauf des Hauses.

3. Es necesario que un notario confirme la autenticidad de tu firma.

4. Es ist notwendig, dass ein Notar die Echtheit deiner Unterschrift bestätigt.

5. Los servicios del notario son esenciales en transacciones inmobiliarias.

6. Die Dienste des Notars sind bei Immobiliengeschäften unerlässlich.

Idiomatische Ausdrücke

„Notar“ wird häufig in der spanischen Sprache in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer un contrato ante notario.

2. Einen Vertrag vor einem Notar abschließen.

3. El notario tiene la responsabilidad de garantizar la legalidad del documento.

4. Der Notar hat die Verantwortung, die Rechtmäßigkeit des Dokuments zu gewährleisten.

5. La firma del notario es un sello de confianza.

6. Die Unterschrift des Notars ist ein Siegel des Vertrauens.

7. Es mejor que las partes lleguen a un acuerdo ante notario.

8. Es ist besser, dass die Parteien vor einem Notar zu einer Einigung kommen.

Etymologie

Das Wort „notar“ stammt vom lateinischen „notarius“, was „Schreiber“ oder „Notar“ bedeutet. Dieses Wort wiederum leitet sich von „nota“ ab, was „Notiz“ oder „Hinweis“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Escribano (Schreiber) - Notario público (Öffentlicher Notar)

Antonyme: - Desconocido (Unbekannter) - Anónimo (Anonym)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „notar“ und dessen Verwendung im Spanischen.