Das Wort "notariado" wird im juristischen Kontext verwendet, um sich auf das Notariat oder die Gesamtheit der Notare in einem bestimmten Gebiet zu beziehen. Es wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext, wie Gesetzestexten, Verträgen oder offiziellen Dokumenten, verwendet.
Beispielsätze
El notariado es un pilar fundamental en el sistema jurídico español. (Das Notariat ist ein Grundpfeiler im spanischen Rechtssystem.)
Para legalizar el documento, es necesario acudir al notariado. (Um das Dokument zu beglaubigen, muss man zum Notariat gehen.)
Idiomatische Ausdrücke
Estar metido en el notariado: in bürokratische Angelegenheiten verwickelt sein.
De punta en blanco y mostrando su notariado: perfekt gekleidet und seine Autorität zur Schau stellen.
Etymologie
Das Wort "notariado" stammt vom Lateinischen "notarius" ab, was so viel wie "Sekretär, Schreiber" bedeutet.