novato (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "novato" ist ein Substantiv und ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird "novato" wie folgt transkribiert: /noˈβato/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Novice
• Neuling
• Anfänger

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezeichnet "novato" eine Person, die wenig Erfahrung in einem bestimmten Bereich hat oder neu in einer bestimmten Tätigkeit oder Situation ist. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in etwas Unerfahren ist. Das Wort wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, wobei es in alltäglichen Gesprächen populär ist.

Beispiele

1. Él es un novato en el deporte, pero tiene mucho potencial.

2. Er ist ein Neuling im Sport, hat aber viel Potenzial.

3. La empresa necesita un novato para ayudar en el proyecto.

4. Die Firma braucht einen Anfänger, um im Projekt zu helfen.

Idiomatische Ausdrücke

Im spanischen Sprachgebrauch gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "novato" enthalten. Hier sind einige Beispiele:

1. No seas novato.

2. Sei kein Anfänger. (Der Ausdruck wird verwendet, um jemanden darauf hinzuweisen, dass er sich professioneller oder erfahrener verhalten sollte.)

3. El novato siempre aprende de sus errores.

4. Der Neuling lernt immer aus seinen Fehlern. (Das bedeutet, dass man durch Erfahrung und Feedback wächst.)

5. Un novato en el campo puede hacer grandes cosas.

6. Ein Neuling im Feld kann Großes leisten. (Hier wird betont, dass auch unerfahrene Leute viel erreichen können.)

Etymologie

Das Wort "novato" stammt aus dem Spanischen und leitet sich vom lateinischen Wort "novatus" ab, was "neu" oder "neu geworden" bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem Wort "nuevo" (neu).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Principiante (Anfänger) - Inexperto (Unerfahren)

Antonyme: - Experto (Experte) - Veteran (Veteran)