novedad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/noveˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Neuigkeit
• Neuheit
• Innovation

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "novedad" bezieht sich auf etwas Neues, das kürzlich entstanden ist oder entdeckt wurde. Es wird oft verwendet, um auf Neuigkeiten oder Neuerungen in verschiedenen Kontexten zu verweisen, wie z.B. in der Wirtschaft, Technologie oder im täglichen Leben. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, insbesondere in Nachrichten, sozialen Medien und formellen Berichten.

Beispielsätze

1. La novedad de estos productos ha sorprendido a muchos consumidores.

2. Die Neuheit dieser Produkte hat viele Verbraucher überrascht.

3. La directora presentó la novedad en la reunión de hoy.

4. Die Direktorin stellte die Neuigkeit in der heutigen Sitzung vor.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "novedad" nicht oft in feststehenden Redewendungen verwendet wird, gibt es einige Ausdrücke, die damit zusammenhängen.

1. "No hay novedad" – Es gibt keine Neuigkeiten.
2. En la reunión se dijo que no hay novedad sobre el proyecto.

3. In der Sitzung wurde gesagt, dass es keine Neuigkeiten zu dem Projekt gibt.

4. "Sacar una novedad" – Eine Neuigkeit herausbringen.

5. La empresa decidió sacar una novedad que revolucionará el mercado.

6. Das Unternehmen beschloss, eine Neuheit auf den Markt zu bringen, die den Markt revolutionieren wird.

7. "Estar al tanto de las novedades" – Über die Neuigkeiten informiert sein.

8. Siempre trato de estar al tanto de las novedades en tecnología.
9. Ich versuche immer, über die Neuigkeiten in der Technologie informiert zu sein.

Etymologie

Das Wort "novedad" stammt aus dem spanischen Wort "nuevo," was "neu" bedeutet, und hat seine Wurzeln im Lateinischen "novitas," das "Neuheit" oder "Neues" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Innovación: Innovation
• Actualidad: Aktualität
• Estreno: Premiere

Antonyme

• Antigüedad: Altertum
• Estancamiento: Stagnation
• Inmovilidad: Unbeweglichkeit