novelesco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Novelesco ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

[ noˈβelesko ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• romanesk
• erzählerisch
• novelistisch

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezeichnet das Wort novelesco etwas, das mit einem Roman oder einer Erzählung zusammenhängt. Es wird verwendet, um eine Art von Darstellung oder Erzählung zu beschreiben, die die Eigenschaften eines Romans hat, oft mit einem Fokus auf fiktionale, fantasievolle oder dramatische Elemente. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ gering, und es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in literarischen Diskussionen oder Analysen häufiger auftritt.

Beispielsätze

1. La trama de la película era tan novelesco que parecía sacada de un libro.

2. Die Handlung des Films war so romanesk, dass sie direkt aus einem Buch stammen könnte.

3. Su estilo de escritura es muy novelesco, lleno de descripciones vívidas.

4. Sein Schreibstil ist sehr erzählerisch, voller lebendiger Beschreibungen.

5. Muchos consideran que sus experiencias fueron novelesco y dignas de ser contadas.

6. Viele glauben, dass seine Erfahrungen romanesk waren und es wert sind, erzählt zu werden.

Idiomatische Ausdrücke

Novelesco wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in bestimmten literarischen Kontexten auftauchen. Hier sind einige Beispiele:

1. La vida a veces se siente novelesca, como si estuvieras viviendo en un libro.

2. Das Leben fühlt sich manchmal romanesk an, als würdest du in einem Buch leben.

3. Su historia tiene un giro novelesco que la hace aún más fascinante.

4. Seine Geschichte hat eine romanesk Wendung, die sie noch faszinierender macht.

5. Los eventos panorámicos de su infancia fueron novelescos, llenos de aventuras.

6. Die panoramic Ereignisse seiner Kindheit waren romanesk, voll von Abenteuern.

Etymologie

Das Wort novelesco stammt vom spanischen „novela“, was „Roman“ bedeutet, abgeleitet vom lateinischen „novella“, das sich auf Neuigkeiten oder neue Geschichten bezieht. Die Endung „-esco“ wird verwendet, um eine Beziehung oder Ähnlichkeit zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - novelístico - ficticio - literario

Antonyme: - realista - verídico - auténtico