Das Wort "noviazgo" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /noˈβjazɡo/
"Noviazgo" bezeichnet eine romantische Beziehung oder Partnerschaft zwischen zwei Personen, die sich in einer Phase der Annäherung oder Verlobung befinden. Es ist ein wichtiger Begriff in der spanischsprachigen Kultur, der den Status zwischen Freundschaft und Ehe darstellt.
Die Verwendung ist häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten, insbesondere in Gesprächen über Beziehungen, Heiratsangelegenheiten und sozialen Aspekten.
El noviazgo es una etapa importante antes del matrimonio.
(Die Verlobung ist eine wichtige Phase vor der Ehe.)
Ellos decidieron terminar su noviazgo después de cinco años.
(Sie beschlossen, ihre Beziehung nach fünf Jahren zu beenden.)
El noviazgo puede ser una experiencia muy enriquecedora.
(Eine Beziehung kann eine sehr bereichernde Erfahrung sein.)
In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "noviazgo" enthalten:
Estar en un noviazgo
(In einer Beziehung sein)
Ella está en un noviazgo con su compañero de clase.
(Sie ist in einer Beziehung mit ihrem Klassenkameraden.)
Pasar por un noviazgo
(Eine Beziehung durchlaufen)
Todos pasan por un noviazgo antes de casarse.
(Alle durchlaufen eine Beziehung, bevor sie heiraten.)
Romper el noviazgo
(Die Beziehung beenden)
Decidieron romper el noviazgo tras muchas discusiones.
(Sie beschlossen, die Beziehung nach vielen Diskussionen zu beenden.)
Das Wort "noviazgo" leitet sich von "novio" ab, was "Freund" oder "Verlobter" bedeutet, und dem Suffix "-azgo", das einen Zustand oder eine Beziehung bezeichnet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen mit "novius", was sich auf einen Neuen oder Junggesellen bezog.
Synonyme: - Relación (Beziehung) - Enlace (Verbindung)
Antonyme: - Desvinculación (Loslösung) - Separación (Trennung)