Substantiv
/noˈβiθjo/
"Novicio" wird verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der sich in einem Beginn oder einer ersten Phase einer bestimmten Tätigkeit befindet. Es kann sich dabei um einen Anfänger handeln, der sich noch in der Lern- oder Ausbildungsphase befindet.
Das Wort "novicio" wird allgemein in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet. Es ist zwar keine extrem häufige Vokabel im Alltag, sie wird jedoch regelmäßig verwendet, um auf Personen hinzuweisen, die Anfänger in einer bestimmten Tätigkeit sind.
El novicio estaba emocionado por comenzar su entrenamiento en el monasterio.
Übersetzung: Der Novize war aufgeregt, sein Training im Kloster zu beginnen.
Como novicio en la cocina, Pedro todavía tiene mucho que aprender.
Übersetzung: Als Anfänger in der Küche hat Pedro immer noch viel zu lernen.
"Estar verde como un novicio": Sehr unerfahren oder unwissend sein.
"Hacer noviciadas": Dummheiten machen, die typisch für Anfänger sind.
"Hablar como un novicio": Sich in einer Weise äußern, die zeigt, dass man nicht über genügend Erfahrung verfügt.
Das Wort "novicio" stammt aus dem Lateinischen "novitius", was "Neuling" oder "Anfänger" bedeutet. Es ist mit dem Wort "neu" verwandt und bezieht sich auf jemanden, der neu in einer bestimmten Tätigkeit ist.