Substantiv
/nube/
Das spanische Wort "nube" bedeutet "Wolke" und bezieht sich auf eine Ansammlung von Wassertröpfchen oder Eiskristallen, die in der Atmosphäre schwebt und Sichtbarkeit hat. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in meteorologischen, geografischen und poetischen Zusammenhängen.
La nube cubre el sol.
(Die Wolke deckt die Sonne ab.)
Las nubes oscuras anuncian lluvia.
(Die dunklen Wolken kündigen Regen an.)
El cielo está despejado, no hay ninguna nube.
(Der Himmel ist klar, es gibt keine Wolke.)
Estar en las nubes.
(In den Wolken sein.)
Bedeutung: Abwesend oder unaufmerksam sein.
Beispiel: Siempre está en las nubes durante la clase.
(Er/Sie ist während des Unterrichts immer in den Wolken.)
Bajar de las nubes.
(Von den Wolken herunterkommen.)
Bedeutung: Realistisch werden oder die Realität anerkennen.
Beispiel: Es hora de que bajes de las nubes y enfrentes tus problemas.
(Es ist Zeit, dass du von den Wolken herunterkommst und dich deinen Problemen stellst.)
Nube negra.
(Schwarze Wolke.)
Bedeutung: Symbol für Probleme oder negative Ereignisse.
Beispiel: Una nube negra se cierne sobre la empresa.
(Eine schwarze Wolke schwebt über der Firma.)
Das Wort "nube" stammt aus dem lateinischen Begriff "nubes," was ebenfalls "Wolke" bedeutet. Es hat über die Jahrhunderte seine Form und Bedeutung im Spanischen erhalten.
Synonyme: - Nubarrón (dicke Wolke) - Cumulus (eine spezifische Wolkenart)
Antonyme: - Cielo despejado (klarer Himmel) - Sol (Sonne) – im Kontext von Sonnenschein ohne Wolken.