nube de verano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"nube de verano" ist ein Substantiv im Spanischen und beschreibt eine spezifische Art von Wolke.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈnu.βe ðe ɓeˈɾa.no]

Übersetzungen ins Deutsche

Die Übersetzung von "nube de verano" ins Deutsche ist "Sommerwolke".

Bedeutung und Verwendung

"Nube de verano" bezieht sich auf eine Wolke, die typischerweise während des Sommers in warmen Klimazonen auftritt. Diese Wolken sind oft weiß und können tief und mächtig sein, was auf gewittrige Wetterbedingungen hinweisen kann. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, insbesondere in der Meteorologie oder in Freizeitgesprächen über das Wetter.

Beispielsätze: 1. Las nubes de verano son generalmente más grandes que las de invierno.
(Die Sommerwolken sind in der Regel größer als die Winterwolken.)

1. Hoy hay muchas nubes de verano en el cielo, lo que puede indicar una tormenta.
   (Heute gibt es viele Sommerwolken am Himmel, was auf einen Sturm hindeuten kann.)

2. A los niños les encanta jugar bajo las nubes de verano.
   (Die Kinder spielen gerne unter den Sommerwolken.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "nube de verano" keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke hat, wird die Wolkenmetapher in der spanischen Sprache oft verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Estar en las nubes de verano" bedeutet, in Gedanken verloren oder abgelenkt zu sein.
   (In den Sommerwolken sein, bedeutet, in Gedanken verloren oder abgelenkt zu sein.)

2. "Nube de verano que trae lluvia" - eine Metapher für etwas, das positiv beginnt, aber negative Konsequenzen haben kann.
   (Eine Sommerwolke, die Regen bringt - eine Metapher für etwas, das positiv beginnt, aber negative Folgen haben kann.)

3. "Hay que disfrutar de la nube de verano antes de la tormenta." - eine Aufforderung, die positiven Momente im Leben zu genießen, bevor schwierige Zeiten kommen.
   (Man sollte die Sommerwolken vor dem Sturm genießen - eine Aufforderung, die positiven Momente im Leben zu nutzen, bevor schwierige Zeiten kommen.)

Etymologie

Das Wort "nube" stammt vom lateinischen "nubes", das ebenfalls "Wolke" bedeutet. "Verano" hat seine Wurzeln im lateinischen "veranum", was "Jahreszeit" oder "Sommer" bedeutet. Die Kombination spiegelt das Bild einer Wolke wider, die typischerweise in der Sommerzeit auftritt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "cumulus" (ein spezieller Typ von Sommerwolke) - "nube blanca" (weiße Wolke)

Antonyme: - "nube de invierno" (Winterwolke)
- "nube de tormenta" (Gewitterwolke)