nublado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/nuwˈβlaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bewölkt
• bewölkter Himmel

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "nublado" bedeutet "bewölkt" und beschreibt einen Himmel, der von Wolken bedeckt ist, was oft mit schlechtem Wetter oder einer dunklen Atmosphäre assoziiert wird. Es wird häufig in wetterbezogenen Kontexten verwendet und kann sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Kommunikation auftreten. In der meteorologischen Berichterstattung ist es ein gängiger Begriff.

Beispielsätze

1. Hoy está nublado y parece que va a llover.
   (Heute ist es bewölkt und es sieht so aus, als würde es regnen.)

2. Ayer estuvo nublado todo el día.
   (Gestern war es den ganzen Tag bewölkt.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "nublado" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Estar nublado – "bewölkt sein"

2. Después de la tormenta, el cielo está nublado.
   (Nach dem Sturm ist der Himmel bewölkt.)

3. Nublado en el corazón – "im Herzen bewölkt sein"

4. Se sentía nublado en el corazón después de la discusión.
   (Er fühlte sich im Herzen bewölkt nach der Diskussion.)

5. La mente nublada – "eine bewölkte/schlechte Klarheit des Geistes"

6. Tenía la mente nublada y no podía concentrarse.
   (Er hatte einen bewölkten Geist und konnte sich nicht konzentrieren.)

Etymologie

Das Wort "nublado" stammt vom spanischen Verb "nublar", das auf das Lateinische "nublare" zurückgeht, was "in Wolken hüllen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - cubierto (bedeckt) - oscuro (dunkel)

Antonyme: - despejado (klar) - soleado (sonnig)