nublar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "nublar" ist ein Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "nublar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: [nuˈβlar]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "nublar" kann ins Deutsche als "verdunkeln" oder "bedecken" übersetzt werden.

Bedeutung

In der spanischen Sprache bedeutet "nublar", etwas mit Wolken zu bedecken oder den Himmel zu verhangen. Es wird oft in Bezug auf das Wetter verwendet, wenn der Himmel bewölkt oder trüb ist. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine höhere Frequenz in beschreibenden oder literarischen Texten.

Beispielsätze

1. El cielo comienza a nublar antes de la tormenta.
   (Der Himmel beginnt sich vor dem Sturm zu bewölken.)

2. Es normal que se nuble a esta hora del día.
   (Es ist normal, dass es zu dieser Tageszeit bewölkt ist.)

3. Cuando nublar, la temperatura tiende a bajar.
   (Wenn es bewölkt ist, neigt die Temperatur dazu, zu sinken.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "nublar" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber man kann es in einigen Kontexten finden, die die Idee von Unklarheit oder Unsicherheit hervorrufen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Nublar el juicio (den Urteil trüben)

2. La falta de información puede nublar el juicio de una persona.
   (Ein Mangel an Informationen kann das Urteil einer Person trüben.)

3. Nublar la vista (die Sicht trüben)

4. Las emociones pueden nublar la vista en momentos difíciles.
   (Emotionen können die Sicht in schwierigen Momenten trüben.)

5. Nublar la mente (den Verstand eintrüben)

6. La ira puede nublar la mente y hacer que tomemos malas decisiones.
   (Wut kann den Verstand eintrüben und dazu führen, dass wir falsche Entscheidungen treffen.)

Etymologie

Das Wort "nublar" stammt vom lateinischen Wort "nubilare", was "bewölken" oder "verdunkeln" bedeutet. Es ist mit dem lateinischen Wort "nubes" verwandt, das "Wolke" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cubrir (bedecken) - Envolver (einwickeln)

Antonyme: - Despejar (aufklaren) - Iluminar (erhellen)