nuca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/nuka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Nuss (im allgemeinen Sinne)
• Gallenblase (in medizinischen Kontexten, regional unterschiedlich aber künstlerisch geläufig)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort nuca hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. In der allgemeinen Verwendung bezieht es sich oft auf eine Nuss oder eine Art von Frucht. In medizinischen Kontexten kann es sich auch auf die Gallenblase oder den unteren Teil der Halswirbelsäule beziehen, wobei dies weniger gebräuchlich ist.

Häufigkeit der Verwendung: - In der allgemeinen Sprache ist das Wort "nuca" relativ häufig verwendet, insbesondere bei Gesprächen über Ernährung oder Botanik. - In schriftlichen Kontexten kann es ebenfalls vorkommen, vor allem in wissenschaftlichen Artikeln.

Beispielsätze

1. La nuca de la nuez es muy dura.

2. Die Nuss des Nüsse ist sehr hart.

3. El médico mencionó que la nuca puede ser un área delicada.

4. Der Arzt erwähnte, dass der Nacken ein empfindlicher Bereich sein kann.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort nuca wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Redewendungen, die sich auf die Nackenregion beziehen:

1. Hacer algo de nuca - "Etwas aus dem Nacken heraus tun"
2. Hizo el trabajo de nuca, casi sin esfuerzo.

3. Er hat die Arbeit aus dem Nacken heraus erledigt, fast ohne Mühe.

4. Nuca de gallo - "Hals einer Henne"

5. A veces, la nuca de gallo se usa para describir una actitud desafiante.
6. Manchmal wird der Hals einer Henne verwendet, um eine herausfordernde Haltung zu beschreiben.

Etymologie

Das Wort „nuca“ stammt aus dem Lateinischen „nuca“, was sich auf eine Nuss oder einen Nussbaum bezieht. Der Begriff hat sich im Spanischen weiterentwickelt, bleibt aber etymologisch eng mit seiner lateinischen Herkunft verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nuez (Nuss) - Fruto (Frucht)

Antonyme: - Fruto seco (Trockenfrucht, wenn wir uns auf Nüsse im Gegensatz zu frischen Früchten beziehen)

Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "nuca" in sowohl allgemeinen als auch medizinischen Kontexten geben.