nudo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

nudo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Nudo" ist ein Substantiv (maskulin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "nudo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈnu.ðo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "nudo" bedeutet "nackt" oder "ohne Bekleidung" in einem physischen Sinn. Es kann sich auf einen Zustand beziehen, in dem Kleidung fehlt, oder auf die Nacktheit im übertragenen Sinne (z. B. "nudo" in der Literatur könnte auch auf ein verletzliches oder ungeschütztes Konzept hinweisen). Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Literatur, ist aber auch in der täglichen Sprache nicht selten.

Beispielsätze

  1. El hombre estaba nudo en la playa.
    Der Mann war nackt am Strand.

  2. La escultura muestra un cuerpo nudo.
    Die Skulptur zeigt einen nackten Körper.

  3. En la obra, el protagonista se siente nudo ante la verdad.
    In dem Werk fühlt sich der Protagonist nackt vor der Wahrheit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "nudo" erscheint in einigen idiomatischen Ausdrücken:

  1. Tener un nudo en la garganta
    Bedeutung: Sich emotional ergriffen fühlen, oft in einer belastenden Situation.
    Beispiel: Cuando escuchó la canción, tenía un nudo en la garganta.
    Übersetzung: Als er das Lied hörte, hatte er einen Kloß im Hals.

  2. Ser un nudo
    Bedeutung: Eine komplexe oder schwierige Situation darstellen.
    Beispiel: Este problema es un nudo que necesitamos desenredar.
    Übersetzung: Dieses Problem ist ein Knoten, den wir entwirren müssen.

  3. Deshacer el nudo
    Bedeutung: Eine Schwierigkeit oder Komplikation lösen.
    Beispiel: Necesitamos deshacer el nudo en el proyecto antes de continuar.
    Übersetzung: Wir müssen den Knoten im Projekt lösen, bevor wir fortfahren können.

Etymologie

Das Wort "nudo" stammt aus dem lateinischen "nudus", was "nackt" oder "bloß" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um sowohl die physische Nacktheit als auch metaphorische Verwendungen zu umfassen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Die Verwendung und die idiomatischen Ausdrücke, die "nudo" enthalten, zeigen die Vielseitigkeit dieses Wortes in der spanischen Sprache.



22-07-2024