nudosidad - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

nudosidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "nudosidad" ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "nudosidad" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [nuðosiˈðað].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "nudosidad" kann ins Deutsche als "Knotenbildung", "Verdickung" oder "Knotenanzahl" übersetzt werden, abhängig vom Kontext.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "nudosidad" auf die Eigenschaften oder das Vorhandensein von Knoten oder Knotenbildungen, oft in medizinischen oder botanischen Kontexten. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas Knoten oder Verdickungen aufweist, insbesondere in Bezug auf Gewebe oder Strukturen im Körper. Der Begriff wird überwiegend schriftlich in medizinischen Texten oder wissenschaftlichen Berichten verwendet.

Beispiele

  1. "El examen reveló una nudosidad en el tejido afectado."
  2. "Die Untersuchung zeigte eine Knotenbildung im betroffenen Gewebe."

  3. "La nudosidad en las raíces de la planta indica una posible enfermedad."

  4. "Die Knotenbildung an den Wurzeln der Pflanze weist auf eine mögliche Krankheit hin."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "nudosidad" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch in technischen Kontexten wichtig und kann in verschiedenen medizinischen oder botanischen Ausdrücken vorkommen.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke

  1. "La nudosidad en la piel puede ser un signo de alergia."
  2. "Die Knotenbildung auf der Haut kann ein Zeichen für eine Allergie sein."

  3. "La nudosidad en el pulmón es un hallazgo preocupante."

  4. "Die Knotenbildung in der Lunge ist ein besorgniserregender Befund."

  5. "Observar la nudosidad en el xilema ayuda a entender la salud del árbol."

  6. "Die Beobachtung der Knotenbildung im Xylem hilft, die Gesundheit des Baumes zu verstehen."

Etymologie

Das Wort "nudosidad" stammt von dem spanischen Wort "nudo", was "Knoten" bedeutet, kombiniert mit der Endung "-idad", die dazu dient, den Zustand oder die Eigenschaft auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Durch diese Strukturierung wird die Bedeutung und Verwendung des Begriffs "nudosidad" umfassend erklärt und verständlich präsentiert.



23-07-2024