nuevamente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "nuevamente" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "nuevamente" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [nweβaˈmen̪te]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

"Nuevamente" kann ins Deutsche als "erneut", "wieder" oder "noch einmal" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "nuevamente", dass etwas wiederholt oder erneut geschieht. Es wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, um eine Wiederholung oder Rückkehr zu einem vorherigen Zustand oder Ereignis zu beschreiben. Das Wort ist in der täglichen Kommunikation häufig anzutreffen.

Beispiele

1. Nuevamente, debemos discutir los detalles del proyecto.

2. Erneut müssen wir die Details des Projekts besprechen.

3. Él llegó nuevamente tarde a la reunión.

4. Er kam erneut spät zur Besprechung.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "nuevamente" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Nuevamente a empezar.

2. Wieder von vorne anfangen.

3. Lo intentaré nuevamente.

4. Ich werde es erneut versuchen.

5. Nuevamente se presenta la misma situación.

6. Die gleiche Situation tritt erneut auf.

7. Nos veremos nuevamente pronto.

8. Wir werden uns bald wiedersehen.

Etymologie

Das Wort "nuevamente" stammt vom Adjektiv "nuevo", was "neu" bedeutet, und der Endung "-mente", die in der spanischen Sprache zur Bildung von Adverbien verwendet wird. Es bedeutet also wörtlich "auf eine neue Art" oder "wieder".

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Otra vez (noch einmal)
• De nuevo (von neuem)

Antonyme

• Nunca (nie)
• Jamás (niemals)

Diese Informationen sollten Ihnen eine umfassende Übersicht über das Wort "nuevamente" geben.