Substantiv
/nweθ/ oder /nwez/ (Varianten zwischen Spanien und Lateinamerika)
Das Wort "nuez" bezeichnet eine Nuss, im Speziellen eine essbare, harte Frucht einer Pflanze. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um auf verschiedene Arten von Nüssen Bezug zu nehmen, darunter Walnüsse, Pecannüsse und andere. "Nuez" ist ein gängiges Wort im Alltag, vor allem in mündlichen und schriftlichen Kontexten, die sich mit Ernährung, Kochen und botanischen Themen beschäftigen.
La nuez es un ingrediente muy nutritivo en la ensalada.
(Die Nuss ist eine sehr nahrhafte Zutat im Salat.)
Me gusta comer nueces mientras veo una película.
(Ich esse gerne Nüsse, während ich einen Film schaue.)
Las nueces son ricas en ácidos grasos omega-3.
(Die Nüsse sind reich an Omega-3-Fettsäuren.)
Das Wort "nuez" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die auf seine metaphorische Bedeutung hinweisen. Hier sind einige Beispiele:
Hasta en la nuez del asunto.
(Bis zum Kern der Sache.)
Verwendung: Dies bedeutet, dass man zum Wesentlichen einer Angelegenheit vordringt.
Ser más difícil que encontrar una nuez en un saco de piedras.
(Schwieriger zu finden als eine Nuss in einem Sack Steine.)
Verwendung: Dies beschreibt eine sehr herausfordernde oder fast unmögliche Aufgabe.
No hay nuez que no se parta.
(Es gibt keine Nuss, die sich nicht knacken lässt.)
Verwendung: Dies bedeutet, dass es immer einen Weg gibt, ein Problem zu lösen.
Das Wort "nuez" stammt aus dem lateinischen "nucem", was sich ebenfalls auf die Frucht oder Nuss bezieht. Diese Wurzel ist auf viele romanische Sprachen einflussreich und hat ähnliche Formen und Bedeutungen hervorgebracht.
Synonyme:
- Fruto (Frucht)
- Almendra (Mandel, in bestimmten Kontexten)
Antonyme:
- Semilla (Samen)
- Verdura (Gemüse)