nutrir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verbo (Verb)

Phonetische Transkription

/nutˈɾiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ernähren
• nähren
• füttern

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Verb "nutrir" bedeutet, etwas mit Nährstoffen zu versorgen oder zu ernähren. Es wird in der Regel in einem allgemeinen und in einem medizinischen Kontext verwendet, oft im Zusammenhang mit der Ernährung von Lebewesen oder der Unterstützung des Wachstums. Es hat eine mittlere bis hohe Häufigkeit im Gebrauch und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die formelleren Kontexte tendenziell die schriftliche Sprache bevorzugen.

Beispielsätze

1. Es importante nutrir a los niños con alimentos saludables.

2. Es ist wichtig, Kinder mit gesunden Lebensmitteln zu ernähren.

3. Los nutrientes son esenciales para nutrir el cuerpo.

4. Nährstoffe sind unerlässlich, um den Körper zu ernähren.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "nutrir" oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die eine Bedeutung vermittelt, die über die wörtliche Definition hinausgeht.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Nutrir el alma.
2. Die Seele ernähren.

3. (Bedeutung: Sich spirituell stärken oder kulturelle Nahrung suchen.)

4. Nutrir la mente.

5. Den Geist ernähren.

6. (Bedeutung: Intellektuell stimulieren durch Lesen oder Lernen.)

7. Es necesario nutrir relaciones sanas.

8. Es ist notwendig, gesunde Beziehungen zu pflegen.
9. (Bedeutung: Soziale Beziehungen mit positiven Interaktionen zu fördern.)

Etymologie

Das Wort "nutrir" stammt vom lateinischen "nutrire", was "nähren" oder "ernähren" bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit in den romanischen Sprachen, einschließlich Spanisch, weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: alimentar, sustentar, proveer
• Antonyme: desnutrir (unterernähren), privar (entziehen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "nutrir" in der spanischen Sprache, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung, idiomatischen Ausdrücke, Etymologie sowie Synonyme und Antonyme.