obediente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „obediente“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /oβeˈðjen̪te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gehorsam
• folgsam

Bedeutung und Verwendung

„Obediente“ bedeutet „gehorsam“ oder „folgsam“ und beschreibt eine Person, die bereit ist, Anweisungen zu befolgen oder sich den Wünschen und Regeln anderer zu unterwerfen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufiger in formellen und literarischen Texten anzutreffen. Es hat eine neutrale bis positive Konnotation, je nach Kontext.

Beispiele

1. Los niños deben ser obedientes a sus padres.

2. Die Kinder sollten gehorsam ihren Eltern gegenüber sein.

3. Un perro obediente es más fácil zu trainieren.

4. Ein gehorsamer Hund ist leichter zu trainieren.

Idiomatische Ausdrücke

„Obediente“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Bedeutung von Gehorsamkeit oder das Befolgen von Vorschriften zu unterstützen.

Beispiele von idiomatischen Ausdrücken

1. Ser obediente como un perro.

2. Gehorsam sein wie ein Hund.

3. En la escuela se espera que los estudiantes sean obedientes.

4. In der Schule wird erwartet, dass die Schüler gehorsam sind.

5. Un empleado obediente es valorado en la empresa.

6. Ein gehorsamer Mitarbeiter wird im Unternehmen geschätzt.

Etymologie

Das Wort „obediente“ stammt vom lateinischen „obedientem“, was „gehorsam“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „ob-“, was „gegen“ oder „zu“ bedeutet, und dem Wurzelwort „audire“, was „hören“ bedeutet, zusammen. Dies deutet auf das Verständnis von Gehorsam als Akt des Hörens auf Anweisungen hin.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sumiso (unterwürfig) - disciplinado (diszipliniert)

Antonyme: - desobediente (ungehorsam) - rebelde (rebellisch)