Wortart

• Substantiv (feminino)

Phonetische Transkription

• /oβe.siˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fettleibigkeit
• Adipositas

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "obesidad" bezeichnet ein übermäßiges Körpergewicht, das zu gesundheitlichen Problemen führen kann. In der spanischen Sprache wird es häufig in medizinischen sowie allgemeinen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Gesundheitsdiskussionen, diätetischen Ratschlägen und epidemiologischen Studien. Das Wort ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich, wobei die Verwendung in wissenschaftlichen und medizinischen Texten besonders häufig ist.

Beispielsätze

1. La obesidad es un problema de salud pública creciente en muchos países.
   (Fettleibigkeit ist ein zunehmendes Gesundheitsproblem in vielen Ländern.)

2. Es importante implementar políticas para prevenir la obesidad en los niños.
   (Es ist wichtig, Maßnahmen zur Prävention von Fettleibigkeit bei Kindern zu ergreifen.)

3. La pérdida de peso puede ayudar a reducir los riesgos asociados con la obesidad.
   (Gewichtsverlust kann helfen, die mit Fettleibigkeit verbundenen Risiken zu verringern.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "obesidad" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die im Alltagsgebrauch vorkommen:

1. "Luchar contra la obesidad"
   (Gegen die Fettleibigkeit kämpfen)
   „Es necesario luchar contra la obesidad en la comunidad para mejorar la salud general.“
   (Es ist notwendig, gegen die Fettleibigkeit in der Gemeinschaft zu kämpfen, um die allgemeine Gesundheit zu verbessern.)

2. "Prevención de la obesidad"
   (Prävention von Fettleibigkeit)
   „La prevención de la obesidad debe ser una prioridad en la educación alimentaria.“
   (Die Prävention von Fettleibigkeit sollte eine Priorität in der Ernährungserziehung sein.)

3. "Consecuencias de la obesidad"
   (Folgen der Fettleibigkeit)
   „Las consecuencias de la obesidad pueden ser graves e incluyen enfermedades cardíacas.“
   (Die Folgen der Fettleibigkeit können schwerwiegend sein und schließen Herzerkrankungen ein.)

Etymologie

Das Wort "obesidad" stammt aus dem Lateinischen "obesitas", das sich aus "obesus" ableitet, was "dick" oder "fett" bedeutet. Der lateinische Wortstamm ist "ob-" (über) und "edere" (essen), was auf übermäßigen Konsum von Nahrung hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Adiposidad - Surtido de peso

Antonyme: - Delgadez (Dünnheit) - Esbeltez (Schlankheit)